И день, и ночь, и миг, и вечность

* * *
? день, ? н?ч, ? мить, ? в?чн?сть,*
? тиша, ? дев'ятий вал —
тво?х очей маг?чна н?жн?сть
? губ розплавлений метал.

В н?ч високосного притулку,
коли йде обертом земля,
ти до плеча мене притулиш
безсмертним рухом скрипаля.

перевод

И день, и ночь,и миг, и вечность,
и тишь, затем девятый вал —
и глаз магическая нежность,
и губ расплавленный металл.

Год високосный равен чуду,
когда земля так горяча.
И прислонишь меня к плечу ты
бессмертным жестом скрипача.
____________________________________
*27 переклад?в вв?йшли окремим розд?лом
"Переклади ?з Л?ни Костенко" в книгу автора
"Щоб засп?валась п?сня", Х.,ФОП, 2012