Настойчивость. Плет Мария. с немецкого

HARTNAEKIGKEIT

Hat ein Mann nur wenig Chancen,
Singt er oft und gern Romanzen.

Когда у человека мало шансов,
Он получает радость от романсов.

или

Коль шансов мужику недостаёт,
Он часто охотно романсы поёт.