Liebe den Wein, wie ich ihn Liebe! Шутка-перевод!

Вино несет и яд, и мед,
И рабство, и свободу.
Цены вину не знает тот,
Кто пьет его, как воду!
Люби вино, как я люблю,
В любви своей не кайся,
Не зазнавайся во хмелю,
Но и не опускайся!

Wein tr;gt Gift und Honig,
Und Sklaverei und Freiheit.
Die Preise kennt er nicht,
Wer trinkt es wie Wasser!
Liebe den Wein, wie ich ihn Liebe,
Sei nicht in deiner Liebe,
Lass dich nicht in den Hopfen
eintauchen, aber lass dich
nicht fallen!

Omar Khayyam!