лягушка-54
ЛЯГУШКА
В слезах ощупываем камни: \ не лягушонок ли? \ Они как страстный поцелуй в ладони хватают пальцы слизистыми лапками. \ Поверь, мой друг, в траве полночной \ три лягушонка пламенных сидят. Сергей Зхус
Лягушонок выстрелил\ из травы — себя!\ День стоявший — выстоял\ в зной, грозу копя. Глеб Горбовский "Звезда", №2, 2001
Как лягушонок в ледяном ручье,\ Все застывает, зеркала и зданья,\ И я. И ты в печале обезьяньей,\ Привычный цербер на твоем плече \ Жужжит, пугая, требуя деянья,\ А молодой повеса ждет свиданья,\ Пугая мокрых сумрачных грачей. Вадим Калинин Из книги ?ПОПОЛЗНОВЕНИЕ?
Качается, качается\На листе банана \Лягушонок маленький. Такараи Кикаку
*********************
Дмитрий Пригов (1940-2007) т.4 МЕСТА 2019
Свое / чужое. Собрание сочинений в пяти томах\ РУССКОЕ
Стихи осени-зимы года жизни 1978* * *
Первой моей лягушечкой была Алина, одинокая насельница из соседнего прудика, она говорила на местном уступчивом наречье
* * *
Первый осмысленный снег выпал аж только в августе некоего года, мной специально проведенного вблизи его выпадения в нужное время
Дмитрий Пригов (1940-2007) т.4 МЕСТА 2019
Свое / чужое. Собрание сочинений в пяти томах\ 1v| o3633 Плюх —
Плюх.
Плюх —
Плюх.
Плюх —
Плюх.
Лягушка в прудик плюхнулась
Детишка в лужу трюхнулась
А следом хрюшка хрюхнулась
Лето
* * *
Татьяна Пискарева Цикл ?Бумажный круг Луны?. Стихи
МОСКВА Ноябрь 2015
Размеренный шаг
И слов перепутья,
Высокой травы
Всклокоченный сок.
В речных зеркалах,
В таинственной жути
Кривой лягушонок
Звезду уволок.
И стало понятно,
Что в небе бездонном,
Которое в пыль
Уничтожит меня,
Трех звезд не хватает,
Что долго и сонно
Качались в пространстве,
Вполсилы звеня.
Одна — в лягушонкиных тоненьких лапах,
Другая — в венце золоченом моем,
А третья — в капкане
На дне океана
Иль в соре и пыли
В кармане твоем.
Велимир Хлебников (1885-1922) Полное собрание сочинений. Том 2. Стихотворения 1917-1922
?Ра, видящий очи свои в ржавой и красной болотной воде…?*
Ра, видящий очи свои в ржавой и красной болотной воде,
Созерцающий свой сон и себя
В мышонке, тихо ворующем болотный злак,
В молодом лягушонке, надувшем белые пузыри в знак мужества,
В траве зеленой, порезавшей красным почерком стан у девушки, согнутой с серпом,
Собиравшей осоку для топлива и дома,
В струях рыб, волнующих травы, пускающих кверху пузырьки,
Окруженный Волгой глаз,
Ра, продолженный в тысяче зверей и растений,
Ра, дерево с живыми, бегающими и думающими листами, испускающими шорохи, стоны.
Волга глаз,
Тысячи очей смотрят на него, тысячи зир и зин.
И Разин,
Мывший ноги,
Поднял голову и долго смотрел на Ра,
Так что тугая шея покраснела узкой чертой.
1921
* * *
Владимир Салимон В крохотном кинотеатрике
Опубликовано в журнале Арион, номер 2, 2011
С папироской железнодорожница
в плащике, как будто в ризе,
плащ на ней, как лягушачья кожица
на Прекрасной Василисе.
У нее глаза, как две жемчужины,
в сумраке ночном мерцают слабо.
На ногах ее ботинки мужнины,
словно два дальневосточных краба.
В полной темноте ракообразные,
слышу я, как щелкают клешнями,
как они, осклизлые и грязные,
прячутся в щелях между камнями.
Юрий Гудумак Начало различий
Опубликовано в журнале Волга, номер 5, 2021
Параллельное пение У-унг
Лишь только деревья окутались линяло-белым
благовонным туманом распускающихся цветов,
наступившее было относительное затишье,
беспрестанно и неусыпно
стращавшее бурями равноденствия,
сменилось ветрами, дующими в период цветения,
действующими на манер
экзотических невидимых опылителей
и обнаруживающих, особенно по ночам,
повадки индийских летучих мышей, гавайских грызунов,
лемуров Мадагаскара.
Но вспомни, что я сказал:
изменчив, как ветер весной.
И хотя упругость воздуха
изменялась сообразно его густоте,
возраставшей с атмосферными токами
на пол-облачка перламутровых испарений,
молекулу цветущего фикуса, кристаллик ванили,
в нем не было уже ничего от упругости,
облегчавшей дыхание.
А вдобавок –
к его составу примешивалось,
как выяснилось очень скоро, мерцающее тельце
вполне тропической инфузории,
случающейся причиной
перемежающихся и иных лихорадок,
чьи горячечные образы не нуждаются в том,
чтобы, баснословия ради,
переносить их за океан.
Поэтическое влияние местного климата –
что-нибудь в этом роде.
Четыре сезона года
сообщают ему – о, да –
размер необъятности:
от этой декады середины апреля
с ее татуированным языком, птичьим сердцем,
двумя породами бабочек – горькой и сладкой –
и высокой водой, отдающей вкусом осклизлой рыбы, –
до времени, когда я найду множество перемен
против того, что вижу теперь,
но ни одной к лучшему.
Так что не остается далее ничего,
как только сказать:
какая ни есть, а возможность
обобщить прошлое до такой степени,
чтобы предсказывать будущее.
Заткнув перо себе за ухо,
прикусив язык, я делаю это,
что твой истукан на краю земли, –
не имея иных путеводителей,
кроме звезд и песен камбольских лягушек,
закладывающих слух непрекращающимся параллельным У-унг
гигантского лабиринтодонта в глубинах ночи.
Дмитрий Пригов (1940-2007) т.4 МЕСТА 2019
Свое / чужое. Собрание сочинений в пяти томах\ ВОСТОЧНОЕ
Пятьдесят песен о Корее
1995
1v| o3673 Большая лягушка утопла в пруду
И слышит сквозь воду ей кто-то: Приду
Сейчас! —
Шепчет
Корейский крестьянин к ней в воду спускается
Берет ее в руки и с ней поднимается
Из воды
Приносит домой и кладет на кровать:
Здесь будешь со мною, лягушечка, спать! —
Действительно, спит она с ним и стареет
Ну, это, понятно, не только в Корее
САМУИЛ МАРШАК (1887-1964) Сочинения в четырех томах (1958-1960) Том первый. Стихи, сказки, песни
Сундук
(Норвежская народная сказка)
За деревней
Была
Трясина.
На трясине
Росла
Осина.
Торчал на осине
Сук,
И висел на суку
Сундук.
Только ветром
Его качало,
Только градом
В него стучало,
А мохнатый лесной наук
Паутиной оплел сундук.
Шел дурак по трясине,
Увидал сундук на осине.
— Вот, — говорит, — удача!
Всех на свете я стану богаче:
Мне достался сундук с деньгами,
С изумрудами и жемчугами.
Заживу я теперь веселей,
Полтораста куплю кораблей
И от палубы верхней до трюма
Нагружу их мешками изюма!
Взял дурак у соседей пилу
И тихонько полез по стволу,
Подпилил на осине сук —
И свалился на землю сундук.
Так и грохнуло, будто из пушки.
Испугались в болоте лягушки.
Стал дурак отпирать замок,
Только ключ подобрать не мог.
— Вот, — говорит, — задача:
Надо ключ отыскать, не иначе.
Без ключа не открыть замка,
Без замка не открыть сундука!
По дороге дурак пошел,
Медный ключ под кустом нашел,
Медный ключ с золотой бородкой.
Стал хвалиться дурак находкой:
— Вот, — говорит, — удача!
Всех на свете я стану богаче,
Полтораста куплю кораблей
Апельсинов, конфет, кренделей.
То-то пир на весь мир я устрою,
Если только сундук я открою!
Ключ потер он рукой — блестит.
Дунул в дырочку — ключ свистит.
Сунул ключик в замочную щелку,
А замок отомкнулся и щелкнул.
Огляделся дурак вокруг,
Заглянул осторожно в сундук.
— Вот, — говорит, — неудача!
Не намного я стану богаче,
Не намного я стану богаче —
Я нашел только хвост поросячий…
Очень тоненький хвост да короткий.
Много ль проку в такой находке?
______
Был бы хвост поросячий побольше,
Так и сказка была бы подольше!
Адам Мицкевич (1798-1855) ?Стихотворения Поэмы? БВЛ
?Конрад Валленрод?
Пан Тадеуш
Перевод С. Мар (Аксеновой)
Или последний наезд на Литве
Шляхетская история 1811–1812 годов
В двенадцати книгах стихами
Все мысли прыгали, гоняясь друг за дружкой,
Как скачет под дождем лягушка за лягушкой.
Но образ девушки в них силой чудотворной
Царил, как лилия над синевой озерной.
Пан Подкоморий сам за третьей переменой
За дочерями стал ухаживать степенно:
Одной подвинул хлеб, другой в мадере почки,
Сказав: ?Услуживать приходится вам, дочки,
Хоть и не молод я!? Тут юноши в смущенье
Скорей придвинули соседкам угощенье.
Меж тем насупился Соплица недовольный,
Хлебнул венгерского и разговор застольный
Затеял: ?Новые порядки — грош цена им!
Борис Алексеевич Чичибабин И ВСЕ-ТАКИ Я БЫЛ ПОЭТОМ…
БЕЛЫЕ КУВШИНКИ
Что за беда, что ты продрог и вымок?
Средь мошкары, лягушечьих ужимок
протри глаза и в прелести омой,
нет ничего прекраснее кувшинок,
плавучих, белых, блещущих кувшинок.
Они — как символ лирики самой.
Свежи, чисты, застенчиво-волшебны,
для всех, кто любит, чашами стоят.
А там, на дне, — не думали уже б мы,—
там смрадный мрак, пиявок черных яд.
На душном дне рождается краса их
для всех, а не для избранных натур.
Как ждет всю жизнь поэзию прозаик,
кувшинки ждут, вкушая темноту.
О, как горюют, царственные цацы,
как ужас им дыханье заволок,
в какой тоске сподыспода стучатся
стеблями рук в стеклянный потолок!
Из черноты, пузырчатой и вязкой,
из тьмы и тины, женственно-белы,
восходят ввысь над холодом и ряской.
И звезды пьют из белой пиалы.
1961
Велимир Хлебников (1885-1922) Полное собрание сочинений. Том 2. Стихотворения 1917-1922
?Царапай мировой слух…?*
Звездные деревья стали маленьким мохом и муравой.
Полно лягушкою квакать
В болотах Евгенья Онегина и Ленского
Ссоры зеленой.
Буду мерить аршинами бога.
Довольно его обливать ушатами
Скользких, как угри,
Как черви земляные, слов.
Порохом буду выстрелов звезд
В черный лоб ночи.
Пулями черной пищали
Буду лететь.
Гонит меня кулак Пэ –
Бурный рост
Владений в пространстве
Точечных множеств.
САМУИЛ МАРШАК (1887-1964) Сочинения в четырех томах (1958-1960) Том первый. Стихи, сказки, песни
ДЕТСКИЕ ПЕСНИ И ПРИБАУТКИ РАЗНЫХ СТРАН И НАРОДОВ
ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ ДЖЕК
Англия — в детских песенках
Мальчики и девочки
Из чего только сделаны мальчики?
Из чего только сделаны мальчики?
Из колючек, ракушек
И зеленых лягушек.
Вот из этого сделаны мальчики!
Из чего только сделаны девочки?
Из чего только сделаны девочки?
Из конфет и пирожных
И сластей всевозможных.
Вот из этого сделаны девочки!
В слезах ощупываем камни: \ не лягушонок ли? \ Они как страстный поцелуй в ладони хватают пальцы слизистыми лапками. \ Поверь, мой друг, в траве полночной \ три лягушонка пламенных сидят. Сергей Зхус
Лягушонок выстрелил\ из травы — себя!\ День стоявший — выстоял\ в зной, грозу копя. Глеб Горбовский "Звезда", №2, 2001
Как лягушонок в ледяном ручье,\ Все застывает, зеркала и зданья,\ И я. И ты в печале обезьяньей,\ Привычный цербер на твоем плече \ Жужжит, пугая, требуя деянья,\ А молодой повеса ждет свиданья,\ Пугая мокрых сумрачных грачей. Вадим Калинин Из книги ?ПОПОЛЗНОВЕНИЕ?
Качается, качается\На листе банана \Лягушонок маленький. Такараи Кикаку
*********************
Дмитрий Пригов (1940-2007) т.4 МЕСТА 2019
Свое / чужое. Собрание сочинений в пяти томах\ РУССКОЕ
Стихи осени-зимы года жизни 1978* * *
Первой моей лягушечкой была Алина, одинокая насельница из соседнего прудика, она говорила на местном уступчивом наречье
* * *
Первый осмысленный снег выпал аж только в августе некоего года, мной специально проведенного вблизи его выпадения в нужное время
Дмитрий Пригов (1940-2007) т.4 МЕСТА 2019
Свое / чужое. Собрание сочинений в пяти томах\ 1v| o3633 Плюх —
Плюх.
Плюх —
Плюх.
Плюх —
Плюх.
Лягушка в прудик плюхнулась
Детишка в лужу трюхнулась
А следом хрюшка хрюхнулась
Лето
* * *
Татьяна Пискарева Цикл ?Бумажный круг Луны?. Стихи
МОСКВА Ноябрь 2015
Размеренный шаг
И слов перепутья,
Высокой травы
Всклокоченный сок.
В речных зеркалах,
В таинственной жути
Кривой лягушонок
Звезду уволок.
И стало понятно,
Что в небе бездонном,
Которое в пыль
Уничтожит меня,
Трех звезд не хватает,
Что долго и сонно
Качались в пространстве,
Вполсилы звеня.
Одна — в лягушонкиных тоненьких лапах,
Другая — в венце золоченом моем,
А третья — в капкане
На дне океана
Иль в соре и пыли
В кармане твоем.
Велимир Хлебников (1885-1922) Полное собрание сочинений. Том 2. Стихотворения 1917-1922
?Ра, видящий очи свои в ржавой и красной болотной воде…?*
Ра, видящий очи свои в ржавой и красной болотной воде,
Созерцающий свой сон и себя
В мышонке, тихо ворующем болотный злак,
В молодом лягушонке, надувшем белые пузыри в знак мужества,
В траве зеленой, порезавшей красным почерком стан у девушки, согнутой с серпом,
Собиравшей осоку для топлива и дома,
В струях рыб, волнующих травы, пускающих кверху пузырьки,
Окруженный Волгой глаз,
Ра, продолженный в тысяче зверей и растений,
Ра, дерево с живыми, бегающими и думающими листами, испускающими шорохи, стоны.
Волга глаз,
Тысячи очей смотрят на него, тысячи зир и зин.
И Разин,
Мывший ноги,
Поднял голову и долго смотрел на Ра,
Так что тугая шея покраснела узкой чертой.
1921
* * *
Владимир Салимон В крохотном кинотеатрике
Опубликовано в журнале Арион, номер 2, 2011
С папироской железнодорожница
в плащике, как будто в ризе,
плащ на ней, как лягушачья кожица
на Прекрасной Василисе.
У нее глаза, как две жемчужины,
в сумраке ночном мерцают слабо.
На ногах ее ботинки мужнины,
словно два дальневосточных краба.
В полной темноте ракообразные,
слышу я, как щелкают клешнями,
как они, осклизлые и грязные,
прячутся в щелях между камнями.
Юрий Гудумак Начало различий
Опубликовано в журнале Волга, номер 5, 2021
Параллельное пение У-унг
Лишь только деревья окутались линяло-белым
благовонным туманом распускающихся цветов,
наступившее было относительное затишье,
беспрестанно и неусыпно
стращавшее бурями равноденствия,
сменилось ветрами, дующими в период цветения,
действующими на манер
экзотических невидимых опылителей
и обнаруживающих, особенно по ночам,
повадки индийских летучих мышей, гавайских грызунов,
лемуров Мадагаскара.
Но вспомни, что я сказал:
изменчив, как ветер весной.
И хотя упругость воздуха
изменялась сообразно его густоте,
возраставшей с атмосферными токами
на пол-облачка перламутровых испарений,
молекулу цветущего фикуса, кристаллик ванили,
в нем не было уже ничего от упругости,
облегчавшей дыхание.
А вдобавок –
к его составу примешивалось,
как выяснилось очень скоро, мерцающее тельце
вполне тропической инфузории,
случающейся причиной
перемежающихся и иных лихорадок,
чьи горячечные образы не нуждаются в том,
чтобы, баснословия ради,
переносить их за океан.
Поэтическое влияние местного климата –
что-нибудь в этом роде.
Четыре сезона года
сообщают ему – о, да –
размер необъятности:
от этой декады середины апреля
с ее татуированным языком, птичьим сердцем,
двумя породами бабочек – горькой и сладкой –
и высокой водой, отдающей вкусом осклизлой рыбы, –
до времени, когда я найду множество перемен
против того, что вижу теперь,
но ни одной к лучшему.
Так что не остается далее ничего,
как только сказать:
какая ни есть, а возможность
обобщить прошлое до такой степени,
чтобы предсказывать будущее.
Заткнув перо себе за ухо,
прикусив язык, я делаю это,
что твой истукан на краю земли, –
не имея иных путеводителей,
кроме звезд и песен камбольских лягушек,
закладывающих слух непрекращающимся параллельным У-унг
гигантского лабиринтодонта в глубинах ночи.
Дмитрий Пригов (1940-2007) т.4 МЕСТА 2019
Свое / чужое. Собрание сочинений в пяти томах\ ВОСТОЧНОЕ
Пятьдесят песен о Корее
1995
1v| o3673 Большая лягушка утопла в пруду
И слышит сквозь воду ей кто-то: Приду
Сейчас! —
Шепчет
Корейский крестьянин к ней в воду спускается
Берет ее в руки и с ней поднимается
Из воды
Приносит домой и кладет на кровать:
Здесь будешь со мною, лягушечка, спать! —
Действительно, спит она с ним и стареет
Ну, это, понятно, не только в Корее
САМУИЛ МАРШАК (1887-1964) Сочинения в четырех томах (1958-1960) Том первый. Стихи, сказки, песни
Сундук
(Норвежская народная сказка)
За деревней
Была
Трясина.
На трясине
Росла
Осина.
Торчал на осине
Сук,
И висел на суку
Сундук.
Только ветром
Его качало,
Только градом
В него стучало,
А мохнатый лесной наук
Паутиной оплел сундук.
Шел дурак по трясине,
Увидал сундук на осине.
— Вот, — говорит, — удача!
Всех на свете я стану богаче:
Мне достался сундук с деньгами,
С изумрудами и жемчугами.
Заживу я теперь веселей,
Полтораста куплю кораблей
И от палубы верхней до трюма
Нагружу их мешками изюма!
Взял дурак у соседей пилу
И тихонько полез по стволу,
Подпилил на осине сук —
И свалился на землю сундук.
Так и грохнуло, будто из пушки.
Испугались в болоте лягушки.
Стал дурак отпирать замок,
Только ключ подобрать не мог.
— Вот, — говорит, — задача:
Надо ключ отыскать, не иначе.
Без ключа не открыть замка,
Без замка не открыть сундука!
По дороге дурак пошел,
Медный ключ под кустом нашел,
Медный ключ с золотой бородкой.
Стал хвалиться дурак находкой:
— Вот, — говорит, — удача!
Всех на свете я стану богаче,
Полтораста куплю кораблей
Апельсинов, конфет, кренделей.
То-то пир на весь мир я устрою,
Если только сундук я открою!
Ключ потер он рукой — блестит.
Дунул в дырочку — ключ свистит.
Сунул ключик в замочную щелку,
А замок отомкнулся и щелкнул.
Огляделся дурак вокруг,
Заглянул осторожно в сундук.
— Вот, — говорит, — неудача!
Не намного я стану богаче,
Не намного я стану богаче —
Я нашел только хвост поросячий…
Очень тоненький хвост да короткий.
Много ль проку в такой находке?
______
Был бы хвост поросячий побольше,
Так и сказка была бы подольше!
Адам Мицкевич (1798-1855) ?Стихотворения Поэмы? БВЛ
?Конрад Валленрод?
Пан Тадеуш
Перевод С. Мар (Аксеновой)
Или последний наезд на Литве
Шляхетская история 1811–1812 годов
В двенадцати книгах стихами
Все мысли прыгали, гоняясь друг за дружкой,
Как скачет под дождем лягушка за лягушкой.
Но образ девушки в них силой чудотворной
Царил, как лилия над синевой озерной.
Пан Подкоморий сам за третьей переменой
За дочерями стал ухаживать степенно:
Одной подвинул хлеб, другой в мадере почки,
Сказав: ?Услуживать приходится вам, дочки,
Хоть и не молод я!? Тут юноши в смущенье
Скорей придвинули соседкам угощенье.
Меж тем насупился Соплица недовольный,
Хлебнул венгерского и разговор застольный
Затеял: ?Новые порядки — грош цена им!
Борис Алексеевич Чичибабин И ВСЕ-ТАКИ Я БЫЛ ПОЭТОМ…
БЕЛЫЕ КУВШИНКИ
Что за беда, что ты продрог и вымок?
Средь мошкары, лягушечьих ужимок
протри глаза и в прелести омой,
нет ничего прекраснее кувшинок,
плавучих, белых, блещущих кувшинок.
Они — как символ лирики самой.
Свежи, чисты, застенчиво-волшебны,
для всех, кто любит, чашами стоят.
А там, на дне, — не думали уже б мы,—
там смрадный мрак, пиявок черных яд.
На душном дне рождается краса их
для всех, а не для избранных натур.
Как ждет всю жизнь поэзию прозаик,
кувшинки ждут, вкушая темноту.
О, как горюют, царственные цацы,
как ужас им дыханье заволок,
в какой тоске сподыспода стучатся
стеблями рук в стеклянный потолок!
Из черноты, пузырчатой и вязкой,
из тьмы и тины, женственно-белы,
восходят ввысь над холодом и ряской.
И звезды пьют из белой пиалы.
1961
Велимир Хлебников (1885-1922) Полное собрание сочинений. Том 2. Стихотворения 1917-1922
?Царапай мировой слух…?*
Звездные деревья стали маленьким мохом и муравой.
Полно лягушкою квакать
В болотах Евгенья Онегина и Ленского
Ссоры зеленой.
Буду мерить аршинами бога.
Довольно его обливать ушатами
Скользких, как угри,
Как черви земляные, слов.
Порохом буду выстрелов звезд
В черный лоб ночи.
Пулями черной пищали
Буду лететь.
Гонит меня кулак Пэ –
Бурный рост
Владений в пространстве
Точечных множеств.
САМУИЛ МАРШАК (1887-1964) Сочинения в четырех томах (1958-1960) Том первый. Стихи, сказки, песни
ДЕТСКИЕ ПЕСНИ И ПРИБАУТКИ РАЗНЫХ СТРАН И НАРОДОВ
ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ ДЖЕК
Англия — в детских песенках
Мальчики и девочки
Из чего только сделаны мальчики?
Из чего только сделаны мальчики?
Из колючек, ракушек
И зеленых лягушек.
Вот из этого сделаны мальчики!
Из чего только сделаны девочки?
Из чего только сделаны девочки?
Из конфет и пирожных
И сластей всевозможных.
Вот из этого сделаны девочки!
Метки:
