тигр-44

Тревор Бойер – Тигр, перекатывающийся с боку на бок


*****************


ТИГР




В нем плюшевые тигры\Жуют песочный торт,\Там все живут в квартирах:\И слон, и бегемот... Борис Вайханский Юлькин сон\ Юленьке Александровой

И вот пою, пою с последней силой О том, что жизнь пережита вполне, Что Эвридики нет, что нет подруги милой, А глупый тигр ласкается ко мне. Владислав Ходасевич





Тигр! Вильям Блейк

Иветта Дубович Ветка Кофе стихи ру 2021
ПЕРЕВОД с англ. яз. мой
и с помощью ИльиФранка.


Tyger! Tyger! burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Could frame thy fearful symmetry?

In what distant deeps or skies
Burnt the fire of thine eyes?
On what wings dare He aspire?
What the hand dare seize the fire?

And what shoulder, and what art,
Could twist the sinews of thy heart?
And when thy heart began to beat,
What dread hand? And what dread feet?

What the hammer? What the chain?
In what fumace was thy brain?
What the anvil? What dread grasp
Dare its deadly terrors clasp?

When the stars threw down their spears,
And water'd heaven with their tears,
Did He smile his work to see?
Did He Who made the Lamb make thee?

Tyger! Tyger! burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye,
Dare frame thy fearful symmetry?


С уважением к Блейку!


Тигр! Тигр! Ты ночные леса,
Сам пылая, умеешь огнём обуздать!
Чьи же руки или глаза
Симметрию ужаса сумели создать?

В каких далёких глубинах
Или высотах, без границ, Мирозданья
Горел огонь исполина?
Чья рука отважилась взять это пламя?

Чьё плечо и искусство чьё
В сердце сплели силу, мощь мускулатуры?
Оно стало биться огнём
Когда? Что за грозная рука, трепет натуры?

Что за молот и что за цепь?
В какой - такой печи ковался мозга гнев?
Наковальни колода - клеть -
И хватка намертво, сжимать, как грозный нерв!!!

Когда упали копья звёзд,
Омылись чистыми слезами Небеса,
Свою улыбку Он вознёс,
Он, Кто Творец, создавший Тебя -
и Агнца!!!

Тигр! Тигр! Ты ночные леса,
Сам пылая, умеешь огнём обуздать!
Чьи же руки или глаза
Симметрию ужаса сумели создать?!







АЛЬБЕРТ ЛОБЫНЫЧЕВ
У всех людей есть качества зверей:
Кто мышь, кто тигр, кто белка или кошка.
Собачник на нее и сам похож немножко,
А я по гороскопу – скорпион.

Известно всем, что скорпион не прост,
Так и во мне закручены спирали.
Как мазохист себе кусаю хвост,
И для других удобен я едва ли.

Я сам себя, в сознании кляня,
Нотации себе по вечерам читаю
Себе тому, кто научил меня
Волчонком стать, вписавшись в волчью стаю.

Я просто дрянь, - не слушаюсь жену,
Хотя я в целом-то и подкаблучник.
Ведь ей: "про все всегда известно лучше",
А я по-своему уж очень часто гну.

В итоге часто я бываю прав,
Но в этом-то мой главный недостаток.
И мой авторитет бывает часто шаток,
А я скорблю, причину не поняв.

Мы любим скоморохов и шутов,
Их простота и глупость показная
Их ум скрывают, нас не раздражая.
И каждый думает: "ведь я – то не таков".

Я на себя гляжу со стороны,
И вижу, до чего ж я неуместен.
Я до противного и совестлив и честен.
Такие, право, нынче не нужны.

По жизни я весьма большой чудак.
Не по стандарту получаю счастье.
Люблю другим я помогать за так,
Но поступаю так совсем не часто.

И если у меня все в жизни fine?
Не стоит говорить другим об этом.
Кто очень не доволен белым светом,
Тот сразу мне в ответ поднимет хай.

И мне наговорит про бытие,
Где все причины людям рожи корчат,
Где каждый на него наводит порчу.
И каждый норовит урвать твое.

А я людей люблю, как полный лох,
Но уж совсем не потому, что добрый слишком,
Лишь потому, что сам я слишком плох,
И не всегда о-кей мои делишки.

И я молю, характер свой кляня,
Спаси меня, Всевышний, от меня.
PS.
Самоирония – волшебный инструмент

Он устраняет все поползновенья
Унизить Вас, но оснований нет.
Ведь Вы согласны с первого мгновенья.
И самый агрессивный оппонент

Признаньем этим сразу сбитый с толку
Не будет тыкать в Вас свою иголку,
Ведь против лома и приема нет.







Свидание

а мы сидели в полной темноте
как будто в дикой лампочке стоваттной
бесился счетчик слева это наш
и капал сок как будто сок томатный
потом молчали как молчат в кино
когда уже и музыка и титры
а нужно встать и заживо пойти
на улицу где львы одни и тигры АННА АРКАТОВА НОВЫЙ МИР 2014 ЦИКЛ Пусть будет бигль




* *



Велимир Хлебников (1885-1922) Полное собрание сочинений (2002) Том 3. Поэмы 1905-1922
Марина Мнишек*
И сил могучих полна и эта
Лысокурая моя.
Частушка ей сейчас пропета.
Тебе свою сальную шкуру
Тигрица-столица несет,
А ей белокурый понуро
В созвездиях место дает.
Неситесь песни о скитальцах,
Стучите кости на узких пальцах,
И громко ревите слова моряков
Сквозь бурю, за волны до тех облаков.
Перевернув зарницы выси
И отделившись легче мыси,
Не знаю, мертв я иль живой,
Сейчас поверю я, что вы
Прилипните к потолку главой
Одной работой своей воли.
Гребя веслом, везет проказа
Ушкуй задумчивых пьянчуг.
За денщикова бровью глаза
Проходит дым, огонь и юг.
И дым закутает нас дымкой,
Как чайка синяя носясь,
А муж томительной ужимкой
Посмотрит, веком вбок косясь.
В какой серый мрачный гроб
Замкнуты сизой клетки здания.
А в песне море и озноб
И трепет ночью мироздания,
И клекот белого орлана,
И чаек хохот или плач.
О, водопадный хрип горлана!
Душа летела, как Кивач.
Славное море, священный Байкал
Тот выход песни замыкал.
1914







ЭДУАРД АСАДОВ
Звездный барс
Трепетным песенно-звонким утром
Птиц заглушает то рык, то вой.
Это меж Гангом и Брахмапутрой
В джунглях кипит беспощадный бой.

Нет, тут не даром нарушен мир!
Взгляды и зубы здесь злее бритвы.
Нынче схватились в смертельной битве
Барс чернозвездный и хитрый тигр.

Разный барсы бывают в джунглях.
Но каждый запомнил тут как наказ:
Что легче горячие слопать угли,
Чем этого барса задеть хоть раз.

О, как он красив в золотистой шкуре,
Черные звезды по всей спине!
Он добр. И от чьей-то кусачей дури
На шалость вовек не ответит бурей,
Не тронет ни в гневе, ни в злой грызне.

Однако не дай бог его обидеть
Хоть пулей, хоть раною от зубов!
Ответа тут просто нельзя предвидеть,
Он будет яростен, и суров.

Он в битве бесстрашен. Но разве странно,
Что, раненный, если минует смерть,
Он будет все помнить, и все терпеть,
И втайне зализывать молча раны.

Он будет отныне как сгусток мести,
Стальною пружиной в лесной глуши.
В чем дело- Возможно, здесь слиты вместе
И гнев, и особое чувство чести,
И гордое пламя его души-!

Кто б ни был тот враг: человек или зверь —
Два грозных огня его не забудут
И всюду искать непременно будут
Ценою буквально любых потерь!

И враг, будь сильней он хоть в сотню раз,
Ему все равно не уйти от мести!
От острых клыков оскорбленной чести,
От гнева в прищуре зеленых глаз!

И кто б ни свалил его в черном зле,
Он будет, сжав когти и все терпенье,
Искать оскорбителя и во мгле,
И днем, и в предгорьях, и на земле,
Пока, наконец, не свершит отмщенья!

Поэтому все, кто хитры и мудры:
Ни люди, ни хищники никогда
Повсюду от Ганга до Брахмапутры
Не смеют ему причинить вреда!

А если безумец решит сразиться,
Тогда будет только один ответ:
Тому, кто напал, все равно не скрыться!
Держись, оскорбитель! Дрожи, убийца,
Барс чернозвездный шагнул на след!







КИТАЙСКИЙ КАЛЕНДАРЬ

Написаны стихи для всех 12 месяцев. Разрозненные стихи я объединила в календарь.

Цвета и стихии:
Белый - металл, чёрный - вода, синий - дерево, красный - огонь, жёлтый - земля

1 Крыса, Мышь
2 Бык, Буйвол, Корова
3 Тигр, Барс(ирбис)
4Кролик, Заяц, Кот
5 Дракон
6 Змея
7 Лошадь
8 Овца, Коза, Баран+
9 Обезьяна+
10 Петух, Курица
11 Собака, Пёс
12 Кабан, Свинья

1 НАСТУПАЮЩЕМУ ГОДУ КРЫСЫ 2008г.

Лови за хвост свою удачу,
Пусть даже то крысиный хвост,
А что останется на сдачу,
Пусти опять для дела в рост.

Копейку умножай, как можешь,
Хоть заимеешь рубль иль два.
А если очень сильно хочешь,
То мысли зарифмуй в слова.

Запомни, Тигр сильнее Крысы,
Сильнее даже Кабана,
Гораздо он крупнее Киски
И чуть поменее Слона! Наталья Прохорова СТИХИ РУ 2014 Китайский календарь, цикл стихов








Свидание

а мы сидели в полной темноте
как будто в дикой лампочке стоваттной
бесился счетчик слева это наш
и капал сок как будто сок томатный
потом молчали как молчат в кино
когда уже и музыка и титры
а нужно встать и заживо пойти
на улицу где львы одни и тигры АННА АРКАТОВА НОВЫЙ МИР 2014 ЦИКЛ Пусть будет бигль








3 ГОДУ ТИГРА

В ряду кошачьих ты не первый,
Вновь Кошка хитростью взяла
И обходительной манерой,
И приспособиться смогла.

Забиты тиграми витрины.
Не настоящие они!
Лишь норов выдают звериный
Глаза - горящие огни.

Я тоже Тигр, коль по-китайски,
Взглянув на день рожденья свой.
Он, как и Кошка, жаждет ласки
В семье. В любви, он мой герой.

И что Петух ему, что Крыса,
Что Обезьянка - не родня.
Такая дура, мнит актрисой
И раскрасавицей себя!

Тигр должен быть в себе уверен,
Он в дебрях джунглей царь зверей
И самый беспримерно верный
Тигрице жёнушке своей.

Хочу быть Тигром на свободе!
Год Женщины и год Зверей.
Пусть белый Тигр ко мне приходит
Всех полосатей и добрей! Наталья Прохорова СТИХИ РУ 2014 Китайский календарь, цикл стихов







НИКОЛАЙ ГУМИЛЕВ
У цыган
Толстый, качался он, как в дурмане,
Зубы блестели из-под хищных усов,
На ярко-красном его доломане
Сплетались узлы золотых шнуров.

Струна… И гортанный вопль… И сразу
Сладостно так заныла кровь моя,
Так убедительно поверил я рассказу
Про иные, родные мне края.

Вещие струны — это жилы бычьи,
Но горькой травой питались быки,
Гортанный голос — жалобы девичьи
Из-под зажимающей рот руки.

Пламя костра, пламя костра, колонны
Красных стволов и оглушительный гик.
Ржавые листья топчет гость влюбленный —
Кружащийся в толпе бенгальский тигр.

Капли крови текут с усов колючих,
Томно ему, он сыт, он опьянел,
Ах, здесь слишком много бубнов гремучих,
Слишком много сладких, пахучих тел.

Мне ли видеть его в дыму сигарном,
Где пробки хлопают, люди кричат,
На мокром столе чубуком янтарным
Злого сердца отстукивающим такт -

Мне, кто помнит его в струге алмазном,
На убегающей к Творцу реке
Грозою ангелов и сладким соблазном,
С кровавой лилией в тонкой руке -

Девушка, что же ты- Ведь гость богатый,
Встань перед ним, как комета в ночи.
Сердце крылатое в груди косматой
Вырви, вырви сердце и растопчи.

Шире, всё шире, кругами, кругами
Ходи, ходи и рукой мани,
Так пар вечерний плавает лугами,
Когда за лесом огни и огни.

Вот струны-быки и слева и справа,
Рога их — смерть, и мычанье — беда,
У них на пастбище горькие травы,
Колючий волчец, полынь, лебеда.

Хочет встать, не может… Кремень зубчатый,
Зубчатый кремень, как гортанный крик,
Под бархатной лапой, грозно подъятой,
В его крылатое сердце проник.

Рухнул грудью, путая аксельбанты,
Уже ни пить, ни смотреть нельзя,
Засуетились официанты,
Пьяного гостя унося.

Что ж, господа, половина шестого -
Счет, Асмодей, нам приготовь!
Девушка, смеясь, с полосы кремневой
Узким язычком слизывает кровь.







Ирина Шабалина СТИХИ РУ 2017 Переделки песен на туристский лад\. ПАЛАТКА. \ Мотив здесь авторский.

В Лосево, на фестивале мы немного перебрали.
Мудро вглядываясь в дали, плохо мы соображали.
Вроде выпили немного... У костра дремал Серёга.
Приходилось парню туго... Уложить бы надо друга!
Плох... С окаменевшим взглядом , парень постоянно падал.
То в костёр, то где-то рядом... Уложить бы парня надо.
Только. вот, никто не помнит.где его походный домик.
Вдруг пронзила мозг догадка! Вроде - белая палатка!
Вроде - круглая как лодка!
Пахнет, как плохая водка, если пить её глотками
рядом с грязными носками.
Что ж ... Пошли втроём, шатаясь, и ногами заплетаясь.
Как потрёпанное знамя, друг болтался между нами.
Что там впереди белеет? Вот она!! Бери левее!
Всунули в неё Серёгу и воткнули в чью-то ногу.
Тут нога покрыла басом нас, отборных слов запасом:
"Растудыть туда дорога!!!" "Не моя!", - кричит Серёга.
Дальше побрели, шатаясь, и ногами заплетаясь.
Возвращаться было б глупо. Вот! Опять белеет купол!
Отдышавшись, понемногу, всунули в него Серёгу.
Тут, как динамит взорвался! Визг чудовищный раздался!
Полуголые девицы налетели, как тигрицы.
Корчась, как в ударах тока: "Не моя!" - кричал Серёга.
Еле отразив атаку, дальше повели беднягу.
Вот она! Белеет чётко! А внутри мурлычет тётка.
Были встречены, невольно, мы урчанием довольным:
"Что я вижу с перепоя! Мужички! Да целых трое!!"
Тетка, с нас троих размером, в нежности не знала меру.
Честь могли мы соблюсти,
друга верного спасти.
Отбивались трудно, много... "Не моя!", - кричал Серёга.
С этим были мы согласны. Дальше побрели несчастно.
Что-то круглое белеет! Друга уложить сумеем!
Всунем! Ведь, на самом деле, нам шатанья надоели.
Мы пытались всунуть друга. Что-то залезал он туго...
Иль, вообще не убирался? Иль, на ней замок сломался?
Друг ногами упирался.
"Не моя !" - кричал Серёга. Ну, достал ты нас, ей богу!
Больше силы нет! Нет мочи! Всё ! Твоя! Влезай, и точка!!!
Друга, устояв, едва ли, за конечности подняли.
Стали бить им , как тараном по палатке безымянной.
Так хотели мы, без страху, вбить во вход его с размаху!
Извернулся друг, свалился, где-то тихо затаился...
Всё! Заполз! И нам приятно! Шли довольные обратно.

Утром, протрезвев немного, мы пошли искать Серёгу.
Долго лазили кругами. Видим - белый , круглый камень.
А у каменного бока сладко-сладко спит Серёга...
Обалдело мы моргали... В камень друга мы совали?!
Вроде, выпили немного... Ты прости нас, друг Серёга!








СТИХИ РУ 2006 Осторожней, Диана, здесь могут водиться тигры
Йурич
Итак: работа, дом, семья...
Налаженный быт.
Разнообразный досуг.
Всё славно.
Наконец-то!!!

Однако...
Приходит день, приходит час...
Кады боррщ благополучно заглочен, пельмени умяты,
ОлаДУШКИ со сметанкой, хрыбочки соленые, фсЁ честь по чести…
И вроде бы пижамка чистая, тапочки мягкие, и музычка релакс ненавязчивым фоном,
И задернуты шторы-разложен диван,
Нинон-Манон опять же лучится здоровьем и благоухает мускатом…
Под коньячок и хрюктовое ассорти…
И точно знаешь с первого по последний аккорд, чего далее будет происходить…

Та-акс, Што это у нас за дела такие?
Никак, чуффствую, закушались, вы, Станислафф Йурьевичч…
На сей раз всего за неделю… закушались…
Тревожный симптом!

Метки:
Предыдущий: Украшение к портрету...
Следующий: тигр-46