Дамян Дамянов. Эпилог

Епилог

Черните стада на бежанците
Тежко подир сенките вървят.
И като хоругви пак прелитат
Гарвани над тъжния им път.

Хората вървят през сеч и пламък.
Светят оголелите бърда.
Половината от знамето го няма —
?смърт!? е скъсано и свети само
върху дрипите му ?Свобода!?

Дамян Дамянов


Эпилог

Беженцы безмолвные как тени
тянутся без хлеба и гроша.
Чёрными хоругвями смятенья
над живыми вороны кружат.

Напролом, решительно и смело
сквозь булатный бой и град свинца
мстители, чьё знамя обгорело:
?...смерть!? долой, ?Свобода? уцелела—
с нею до победного конца.

перевод с болгарского Терджимана Кырымлы