О одиночество... Нина Трало

оригинал здесь: http://www.stihi.ru/2018/12/16/9979


О самота… Хтось скаже: ?Час блаженний…?
У н?й душа до неба зд?йнялась:
в?три розмов не в?ють нав?жен?,
гроза в куточку спати уляглась.

Чому ж на мене тиснуть невблаганно:
веч?рня тиша ? ранковий сум,
весняний сп?в ? ос?нь – жовта панна,
журливий спомин ? ман?рн?сть дум?

Перевод Ладомира Михайлова

Миг одиночества, миг семиструнный...
А в нём душа вся к небу поднялась:
совсем не дует ветер, как безумный,
и спать гроза тихонько улеглась.

Что ж давят на меня так неустанно
Вечерний звон и утра лёгкий шум,
Напев весны и осень - жёлтой панной,
Воспоминаний грусть, манерность дум?