Я зря слова ждала - Ich habe vergebens da gewartet

Рецензия на ?Перед Рождеством? (Елена Ахмедова)
https://www.proza.ru/2019/12/20/1879

Ich habe vergebens da gewartet
Vergeblich bin ich da gestanden
Warum? Wieso? Wofuer ?
Fuer was denn Worte? Alles klar.
Hier gibt es nichts zu sagen.
Und meine Traenen siehst auch nicht.
Warum ist aber so verwischt
Das sonst so klares Sternenbild?


Я зря слова ждала
Я мучилась напрасно
Что ты не для меня -
Теперь мне стало ясно.
Здесь нечего сказать.
Я прячу свои слезы.
Но почему опять
средь звёзд один твой образ?


Надежда Кучумова 2 21.12.2019 02:33 ?

Метки:
Предыдущий: Г. Гейне Перевод с немецкого
Следующий: Eric Howden Raised By Swans. Diving Bird