Из Роберта Геррика. H-838. О деве

H-838. О деве

В благовоньях ложе той,
Что небесной красотой
С Евой сходна; ей под стать
Восхвалений не сыскать
И поэту; пойте, девы,
Ей печальные напевы;
После уходите – так,
Чтобы лёгок был ваш шаг.

838. Upon a maid

Here she lies, in bed of spice,
Fair as Eve in paradise;
For her beauty, it was such,
Poets could not praise too much.
Virgins come, and in a ring
Her supremest REQUIEM sing;
Then depart, but see ye tread
Lightly, lightly o'er the dead.