Л. Юферовой. На пiвдвору всiвся наш горiх

В полдвора разросся наш орех,
Прямо за верандою расселся.
Не бери, отец, на душу грех,
Не пили орех тот аж до сердца.

Август - по оцветшему рядну,
Я косою сны его нарушу.
Ветки наклонились мне к окну,
Кажется - заглядывают в душу.

Ошалело солнце на дворе.
Еле-еле дышит день под стрехой.
А отец хлопочет во дворе,
Та работа — для него утеха.

Я поеду... Осени расцвет вдали
Растечется золотистым сгустком.
Ты ж, отец, орех тот не пили...
Пустота в душе заноет больно грустью.



Оригинал:


На п?вдвору вс?вся наш гор?х,
Об веранду боком об?перся.
Не бери на душу, батьку, гр?х –
Не спиляй гор?ха аж до серця.

Серпень л?г на вицв?ле рядно
Я косою сон його порушу.
Загляда? г?лля у в?кно,
А мен? зда?ться – прямо в душу.

Шален?? сонце у двор?,
День принишк ? ледве-ледве диха
Копошиться батько у двор?,
Бо робота – то його ут?ха.

Я по?ду… Осен? розмай
Розтечеться золотавим згустком.
Батьку, ти ж гор?ха не спиляй,
Бо в душ? заскиглить болем пустка!

Метки:
Предыдущий: Л. Юферовой. А лиман ось тут, як на долонi!
Следующий: Л. Камоэнс Катерина так красива...