Марiя Плет. За гратами

Мария Плет
ЗА ?РАТАМИ


Питають крад?я:
— Ти чом за ?рати
На цей раз втрапив, розкажи-но брате!
— Родим? вади винн? — б?льш н?чого:
Занадто довг? пальц? й куц? ноги.

(переклад з н?мецько? — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2016/01/03/101

***


Мария Плет
ЗА РЕШЁТКОЙ


— Из-за чего теперь, — спросили вора, —
Ты загремел в тюрьму? Ответь-ка скоро!
— Дефект врождённый — есть ли что похуже —
Я длиннопал. Коротконог к тому же.

(перевод с немецкого — Любовь Цай)
http://www.stihi.ru/2016/01/03/101