Быть стульцем - мотыльку

Быть стульцем - мотыльку...
Пчеле - дать хмель...
Тебе - не по плечу,
и напоить - тебе ль...

Цветения пора,
я б мигом предпочла
твоим пребыть,
чем вечной как пчела...

Внять увядание -
и хватит мне...
Я мру, стихая в Божестве...

И мренье жизни
промыслом полно,
меня вполвзора воскресит оно...




**************************************
'Twould ease -- a Butterfly -- by Emily Dickinson

'Twould ease -- a Butterfly --
Elate -- a Bee --
Thou'rt neither --
Neither -- thy capacity --

But, Blossom, were I,
I would rather be
Thy moment
Than a Bee's Eternity --

Content of fading
Is enough for me --
Fade I unto Divinity --

And Dying -- Lifetime --
Ample as the Eye --
Her least attention raise on me --