Thought For A Sunshiny Morning - перевод с англ

Дороти Паркер
(1893 – 1967)

Они клялись любить до гроба,
И вот, по истеченьи дней,
Земная жадная утроба
Взяла их в пищу для червей...

К.Д. Бальмонт ?Два трупа?



Мысль о солнечном утре

Отмщения не знала я
Когда давила вдруг червя.
"Ах, кроха, будут времена -
Твой род отплатит мне сполна."


?Елена Дембицкая 2020 г.



Thought For A Sunshiny Morning

It costs me never a stab nor squirm
To tread by chance upon a worm.
"Aha, my little dear," I say,
"Your clan will pay me back one day."