Красимир Георгиев. Нож

Красимир Георгиев
НОЖ

Танцува синята му кръв.
На призрачния дансинг на съдбата
в обятията на добрия нож потъваме.
Сърцето му е в острието.



Светлана Лемаева
Нож
(вольные переводы с болгарского языка)

1 вариант

Танец исполнила кровь
На танцплощадке судьбы.
На острие сердце вновь,
И не помогут мольбы.

2 вариант

Танец синей крови в жилах.
Я понять его не в силах.
Танец на краю судьбы.
Острый нож прервёт мольбы.