Из Чарльза Буковски - Счёт 8

ЧАРЛЬЗ БУКОВСКИ


СЧЁТ "8"

лёжа в постели
я смотрю
на 3 птиц
на телефонном
проводе.
одна
взлетает.
потом
другая.
осталась одна,
потом
и она
улетела.
моя пишущая машинка
молчит как надгробный
камень.
а я вынужден
наблюдать
за птицами.
просто подумал я
тебе лучше бы
это знать,
еблан.

18.01.17

Примечание: представляется, что название стихотворения взято из бокса, когда во время нокаута судья отсчитывает: "8", "9", "out" - таковым было внутреннее состояние поэта.




8 Count - Poem by Charles Bukowski


from my bed
I watch
3 birds
on a telephone
wire.
one flies
off.
then
another.
one is left,
then
it too
is gone.
my typewriter is
tombstone
still.
and I am
reduced to bird
watching.
just thought I'd
let you
know,
fucker.