Sonnet 4. Unthrifty loveliness W. Shakespeare
Транжира милый, мог бы ты хоть часть
Отдать наследства, красоты своей?
Природа одарять имеет власть,
Но лишь когда сполна мы платим ей
Как скряга, от богатства своего
Не даришь сам даров ты никогда.
Без выгоды живешь, но отчего
Владея суммой, сам без средств всегда?
Дела имея только лишь с собой,
Себя обманешь сам, мой милый мот.
Когда прибудут сверху за тобой,
Что на счетах ревизия найдет?
Раздашь всю красоту - ты не забыт,
А нет - напомнит только камень плит.
Отдать наследства, красоты своей?
Природа одарять имеет власть,
Но лишь когда сполна мы платим ей
Как скряга, от богатства своего
Не даришь сам даров ты никогда.
Без выгоды живешь, но отчего
Владея суммой, сам без средств всегда?
Дела имея только лишь с собой,
Себя обманешь сам, мой милый мот.
Когда прибудут сверху за тобой,
Что на счетах ревизия найдет?
Раздашь всю красоту - ты не забыт,
А нет - напомнит только камень плит.
Метки:









