Слагаю стих

вольный перевод
стих. Валентины Козачук
"Збираю вiрш"
http://stihi.ru/2020/04/08/6376

Собрать хочу расцвеченные звуки,
Туманов предвечерних перламутры
И ветры, мне целующие руки,
И аромат сияющего утра.

Примечу белопенные армады,
Плывущие над боронами сосен,
Одетых в кучерявые наряды
И в травах серебрящиеся росы...

Прибоя шум и свежий запах сена,
Печаль и радость видятся строкою -
О чем пишу, всему я знаю цену.
Текут стихи причудливой рекою...

оригинал

Збираю вiрш

З?брати хочу кольоров? звуки,
Тумани сонн? й сонячн? блиск?тки,
Нестриманого в?тру поц?лунки,
? неповторний н?жний запах кв?тки.

Запам'ятаю б?лоп?нн? хмари,
Що зачепилися за грабл? сосен,
См?шн? ? дивн? т?н?, як примари,
? д?амантов? яскрав? роси.

Ще запах с?на, шум морсько? хвил?,
В?д чого знов моя душа рад??
? все, що серцю надзвичайно миле,
Записую у в?рш я так невм?ло.