Чем врагов помирить
Чем врагов помирить, легче камни проглотить.
Метки:
Похожие статьи
Окраина леса, пруд и долина
Иржи Гонзик(Перевод с чешского)Окраина леса, пруд и долина.Ветер в кронах дубов –В русском романе такая картина:Тихое ржанье коней у прудов.Что же ещё не даёт мне покоя?Небо свинцовое…Трудно решить…Снова хорошее. Снова...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юлия Талалаева
Просмотр чисел:8 |Время:2026-06-10 16:01:15
Просмотр чисел:8 |Время:2026-06-10 16:01:15
Морис Метерлинк - Если он вернётся
– А что, если он однаждыВернётся с чужбины сюда?– Скажите, что здесь его ждали,Что верность, как смерть, люта.– А если он станет расспрашивать,Мой облик не узнавая?– Словно сестрица старшая,Смягчите его страдания.–...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Филипп Андреевич Хаустов
Просмотр чисел:7 |Время:2026-06-10 16:01:15
Просмотр чисел:7 |Время:2026-06-10 16:01:15
Ноябрь
Перевод с немецкого: Der November (Erich Kaestner)Ах, этот месяц, он в трауре весь…Бури носились по царству цветному. Плакал мой лес, краски сыпались долу. Дни теперь тусклы и серы, и днесь Снова ноябрь, и он в трауре весь....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина Любая
Просмотр чисел:8 |Время:2026-06-10 15:01:19
Просмотр чисел:8 |Время:2026-06-10 15:01:19
Дающее дерево по Шелу Силверстейну
жило-было Деревооно любило маленького Мальчикакаждый день Мальчик приходили собирал листьяи мастерил из них короныи играл в лесного царяи залезал по стволу на самый верхи качался на его ветвяхи ел яблоки...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юнона Таранова
Просмотр чисел:10 |Время:2026-06-10 12:02:11
Просмотр чисел:10 |Время:2026-06-10 12:02:11
Мудрость. Ernest Christopher Dowson. Wisdom
Из серии "Очень вольные переводы". Перевод стихотворения Wisdom; автор Ernest Christopher Dowson.МудростьЛюбить вино, весну и красотуТогда не скучно и необходимо,Когда миндаль в бушующем цветуКачает голос – нежный и л...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:АКондинский
Просмотр чисел:7 |Время:2026-06-10 12:02:11
Просмотр чисел:7 |Время:2026-06-10 12:02:11
Елка Няголова. После Диогена, с болгарского
ПОСЛЕ ДИОГЕНАБесконечно одинокаяСредь житейской суеты,Светом веры ясноокая,Человека ищешь ты…Непонятно улыбаешься,Лунатичкой вдаль бредёшь,В новом веке ищешь, маешься.Разве здесь его найдёшь?Лишь твоя собака...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Латынин
Просмотр чисел:7 |Время:2026-06-10 11:01:17
Просмотр чисел:7 |Время:2026-06-10 11:01:17
4 Belligerents have come to aggravation
Belligerents have come to aggravation.Tenacity of decency to show is not the way for causing altercation,Though we are silent - it's a latent brawlOf love. My bland voice caused infatuation.Between us there were no taunting words....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елизавета Судьина
Просмотр чисел:8 |Время:2026-06-10 11:01:17
Просмотр чисел:8 |Время:2026-06-10 11:01:17
Да. Бог оставил нашу землю! Leopold Staff
Да. Бог оставил землю нашу.Исчез спасительный покров. Дни горькой боли, ночи страха,Огонь пылает, льётся кровь.Бог сам погиб здесь в униженьи,Разбит любви его сосуд,Но в миллиардах звёзд ВселеннойТе раны от гвоздей живут....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Ларичкина
Просмотр чисел:5 |Время:2026-06-10 11:01:17
Просмотр чисел:5 |Время:2026-06-10 11:01:17
Я про мысль расскажу тебе тайную
Я про мысль расскажу тебе тайную,?Вдруг догадка меня обожгла: В твоем сердце останусь печалью я И сегодня, и завтра, в века. Минет время, года нанизывая, Сотни стран, впечатлений, имен,- На сегодня, на завтра, навечно! Ты остан...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Мыльникова
Просмотр чисел:6 |Время:2026-06-10 10:01:19
Просмотр чисел:6 |Время:2026-06-10 10:01:19
Знаю, потеряла...
Знаю, потеряла...Не пропав с концом,отдаленьем сталиречь её, лицо.Вчуже, хоть в соседях, чужелицей край...Перешла, хоть медлит,внеширотный Рай.Всех начал Вселенной тот же вместе сдвиг,да прошли келейновы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Ёлтышев
Просмотр чисел:6 |Время:2026-06-10 10:01:19
Просмотр чисел:6 |Время:2026-06-10 10:01:19