м. канецкий-отче наш-перевод с польского
Отче наш
сущий во хлебе
неба дай нам
насущного
сущий во хлебе
неба дай нам
насущного
Метки:
Похожие статьи
а. загаевский-великая суббота в париже-перевод с п
А может это толькопраздник весеннего дождя:сточной канавой плывут кораблипод парусами из вчерашней газеты,которая называется мир.Мясники скоро отдохнути город заснёт, печальный и сытый.Кто-то заметил, треснула земляи поглот...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Статкевич
Просмотр чисел:13 |Время:2025-04-04 19:00:21
Просмотр чисел:13 |Время:2025-04-04 19:00:21
Фридрих фон Логау. Почести
Friedrich von Logau(1604-1655)VerehrungenНе то, чтоб вовсе ничего; не то, чтоб всё от всех, -Так должен славу принимать, кто на устах у всех!Со старого немецкого 23.11.16.VerehrungenNicht gar nichts und nicht alles und...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:15 |Время:2025-04-04 19:00:21
Просмотр чисел:15 |Время:2025-04-04 19:00:21
а. загаевский-для тебя-перевод с польского
Для тебя - может спишь сейчас, в облакешерстяных снов - я пишу не только это стихотворение.Для тебя победной, улыбающейся, красивой,но так же для тебя грустной, побеждённой(хотя никогда не сумею понять,кто смог бы тебя победить!),...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Статкевич
Просмотр чисел:15 |Время:2025-04-04 19:00:21
Просмотр чисел:15 |Время:2025-04-04 19:00:21
Виктор Гюго. Лучи и тени
Les Rayons et les Ombres, 1840, Victor Hugo Comme dans les etangs assoupis sous les bois, Dans plus d'une ;me on voit deux choses a la fois, Le ciel, qui teint les eaux a peine remu;es Avec tous ses rayons et toutes ses nuees, Et l...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сальникова Елена Валентиновна
Просмотр чисел:14 |Время:2025-04-04 19:00:21
Просмотр чисел:14 |Время:2025-04-04 19:00:21
Перевод с болгарского Долина
Андрей АндреевДОЛИНАИскам да те видя в тази долина,дума да ти кажа в тази долина,с тебе да осъмна в тази долина,с тебе да премина тази долина.Долината ражда хляб за всички хора.Долината носи вест за всички хора.Доли...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Мол
Просмотр чисел:13 |Время:2025-04-04 17:00:23
Просмотр чисел:13 |Время:2025-04-04 17:00:23
09. 16 не машет он, а тонет
перевод стихотворения Stevie SmithNot waving, but drowingНикто не слышал мертвеца,А он стонал так громко:Я дальше был, я был у смертного венца,Я не махал, тонул! Головоломка?Бедняк - любил шутить.И что же вышло? Мер...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лизавета Садовских
Просмотр чисел:14 |Время:2025-04-04 17:00:23
Просмотр чисел:14 |Время:2025-04-04 17:00:23
Осенний день
Господь, пришла пора остановитьНа солнечных часах томленье лета,И ветры восвояси отпустить.Вели плодам созреть, оставив имЕщё мгновенье летнего блаженства,И, доведя их цвет до совершенства,Добавь их сладость в горечь крепких ви...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила Александровна Абрамова
Просмотр чисел:13 |Время:2025-04-04 17:00:23
Просмотр чисел:13 |Время:2025-04-04 17:00:23
10. 16 нарциссы
Перевод стихотворенияWilliam WordsworthDaffodilsСредь высоких гор и низких долин,Как облако я одинокий бродил.Но вдруг увидел россыпь цветов,Мне это казалось сказочным сном.Укрывшись под деревом, золотого цвета,Они пляс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лизавета Садовских
Просмотр чисел:13 |Время:2025-04-04 15:00:20
Просмотр чисел:13 |Время:2025-04-04 15:00:20
Песня в ночи
------- on Russian, translated by the author ------------* Авторский перевод с английского на русский* Авторский перевод 23 ноября 2016============================================21 - 22 ноября 2016Великобритания, НоттингемширеПосв...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Инна БальзинаБальзин
Просмотр чисел:18 |Время:2025-04-04 15:00:20
Просмотр чисел:18 |Время:2025-04-04 15:00:20
Лорд Альфред Дуглас 1870-1945 Красавица и охотница
Где слежка за добычей, что светла,Пуглива, бестелесна, быстро мчится?В лесах души, где нет поющей птицы,Ползущих тварей, только тишь и мгла? –Охотницы в ней крики – что стрела;Вздох ветра сквозь деревьев вереницу;На бархат мха увяд...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лукьянов Александр Викторович
Просмотр чисел:15 |Время:2025-04-04 15:00:20
Просмотр чисел:15 |Время:2025-04-04 15:00:20