Ваша икона плачет...

***(Перевод с украинского: Дмитрий Артис)

Ветер исходит свистом,
собаки не вяжут лыка –
пьёшь, а пацан расхристанный
в кабак забегает с криком.
Спущено всё до цента,
смотришь на мир иначе…
– Дядя художник, в церкви
ваша икона плачет!

_____________________________________

*** (Роман Скиба)

Стали в?три вихристими,
Сходять собаки зл?стю –
П'?ш, а хлопчак розхристаний
Мчить до корчми ?з в?стю.
Все ти спустив до таляра,
Реч? позбавив значень...
- Дядечку, пане Маляре!
Ваша ?кона плаче...