Вариация без темы

(Превод стихотворения Р.Д. Бринкмана)

Стихотворение на границе, за ней
ничейная земля. Где ты живёшь
и как?
Ты вдыхаешь нечто дикое на привычном
месте, где
растут сады
ограда, рама велосипеда
в крапиве, кусты ежевики, всего
один сезон.
Настоящее:
Воспоминания о детских играх И после слов, что сказаны
после войны /"здесь
мы играли после войны" Строительная компания("Прах мечты
на летних каникулах/в о Марсе" и т.д.): сперва она выполняет план
разрушенном лесу прежде, чем может запланировать,
Белое платье квартира.
в ночном
фруктовом саду, растущем в ряд, редкое мирное изображение.
И "как если бы ты мечтал " о падающих качелях Голливуда.
Здесь, где дети после обеда в цветном металлоломе
на детской площадке играли, оставленные
и забытые (идеи педагогов)
со вчера,
"вчера длится долго."

Это законсервированный лабиринт.