Петер Вильгельм Хенслер. На могилу прощелыги
Лежит под этим камнем Ульрих фон…
А надо бы, чтоб здесь болтался он!
А надо бы, чтоб здесь болтался он!
Метки:
Похожие статьи
Абрахам Кестнер. Жалоба на паршивое вино
Я кричал им: ?Вы какого лешегоОтобрали пойло у свиньи?!?Лишь одно меня слегка утешило:Всё равно ведь пью не на свои... ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Фима Жиганец
Просмотр чисел:8 |Время:2025-11-01 07:00:37
Просмотр чисел:8 |Время:2025-11-01 07:00:37
Перевод Н. А. Заболотского Как хорошо... на англис
Как хорошо, что дырочку для клизмыИмеют все живые организмы. Н. А. ЗаболоцкийIt’s so great that a clyster’s holeHas each and every living soul....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Саша Казаков
Просмотр чисел:9 |Время:2025-11-01 07:00:37
Просмотр чисел:9 |Время:2025-11-01 07:00:37
Эмили Дикинсон. Зарянка, лишь она
Emily Dickinson. The robin is the oneЗарянка, лишь она,Вмешается в восходС поспешной песенкой своей –А март едва идёт.Зарянка, лишь она,Кто разольёт днём трель,Ещё и с ангельским теплом –И начался апрель.Зар...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Филиппов 50
Просмотр чисел:10 |Время:2025-11-01 07:00:37
Просмотр чисел:10 |Время:2025-11-01 07:00:37
Шел Сильверстайн. Теряю себя по частям
Шел СильверстайнТеряю себя по частямГолову снесло мне,Руки оборвал я,Выплакал глаза я,Ноги истоптал я,Сердце вам излил я...Не брехня:Мало что осталось от меня.Shel SilversteinLOSING PIECESTalked...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:11 |Время:2025-11-01 07:00:37
Просмотр чисел:11 |Время:2025-11-01 07:00:37
Д. Г. Байрон Забыть тебя!
Д.Г.Байрон Забыть тебя!Забыть тебя! Забыть тебя!Пока ты видишь белый свет,Пусть совесть, память теребя,Правдивый требует ответ.Сомнений нет – я жду всего,Твой муж винит тебя –Была ты лгунья для негоИ дьявол для меня...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Кенарский
Просмотр чисел:15 |Время:2025-11-01 07:00:37
Просмотр чисел:15 |Время:2025-11-01 07:00:37
Казимиру ди Абреу. Что?
О чём задумался, поэт? Что за тоскаТебя в сон клонит, аромата даруя соседствоКрасивых роз, которые поникли в прошлом?В мечтах душа твоя что вспоминает?- Детство! Какая тень приходит искупатьсяВ благоухании красивого катрена*, и...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ана ШадринаПерейра
Просмотр чисел:8 |Время:2025-11-01 07:00:37
Просмотр чисел:8 |Время:2025-11-01 07:00:37
Poem 1079 - перевод с англ
Эмили Дикинсон (1830 – 1886) 1079Закат — кому ещё встречать —Земле и Мне, одной,Воздать хвалу ВеличествуЧто держит путь домой —Восход — кому ещё встречать —Земле и Мне и ТойБезвестной Птичке — Трое нас ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Дембицкая
Просмотр чисел:12 |Время:2025-11-01 06:00:37
Просмотр чисел:12 |Время:2025-11-01 06:00:37
Прапор Украiни
Над жовтим морем сине небо,? в?тер замер в?д захвату,Н?чого б?льшого не треба -Любов та волю в кожну хату.Неначе новий день воскрес,I вже прокинулась зоря -Господь милу?ться з небесНа славне поле трударя.8/23/2019...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ильин Александр 2
Просмотр чисел:11 |Время:2025-11-01 06:00:37
Просмотр чисел:11 |Время:2025-11-01 06:00:37
Скорее к реке! Away to the River!
Скорее к реке! побежали все в лес!?В траве поиграть, земляники поесть....?Кузнечик царапает скрипку смычком,А пчёлка знакомится робко с цветком....Скорее к реке! А потом - все на холм!?В нарциссов страну, в маков алые волны,?Мн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юлия Хансен
Просмотр чисел:9 |Время:2025-11-01 06:00:37
Просмотр чисел:9 |Время:2025-11-01 06:00:37
1011. Случайно поднялась Она высоко - Э. Дикинсон
Случайно поднялась Она высоко, Затем отыскала Прах, В низком Вестминстере ниже (мёртвой)?легла, А Слава над Ней как флаг. 23.08.2019 1011. She rose as high as His Occasion ????????????? ?? Emily Dickinson She rose...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:10 |Время:2025-11-01 06:00:37
Просмотр чисел:10 |Время:2025-11-01 06:00:37