Когда ты постареешь

Когда седой ты станешь, однажды перед сном
У тихого огня, вот эту книгу ты возьмешь,
В мечтах о прошлом её ты медленно прочтешь,
Свой вспомнишь взгляд и все намёки в нем.


Их было много - тех, кто так любил твои шаги,
И красоту твою, всем сердцем или нет,
Но лишь один твоей души раскрыл секрет,
Причину скорби на твоем лице сумел найти.


Сорвется вдруг с небес и с грустью ускользнет
Их тихий шёпот, и, как моя любовь к тебе,
В горах растает подобно утренней звезде,
Её уже ты не увидишь, любви той больше нет.



Перевод стихотворения
"When You Are Old", W.B. Yeats