На больничной койке. Плет Мария. с немецкого

AM KRANKENBETT

Gedaempftes Licht im Zimmer... Totenstille.
?Verbrecher!“, kommt es kraechzend aus dem Bett.
Der Doktor stammelt: ?Oh... Das ist nicht nett...“
Der Anwalt fluestert laut: ?Um Gottes Willen!“
Und schreckt vom Bett zurueck, weiss wie die Wand:
?Er kommt ja zu sich... Hat uns schon erkannt!“

Тишина гробовая... Приглушен свет.
"Преступники!" - голос с кровати больного.
Доктор сказал: "Ох... надежды нет..."
Адвокат громко шепчет: "То воля Бога!"
И, бел как мел, вытирая пот:
"Он приходит в себя... Он нас узнаёт!"