Лина Костенко Ты вновь пришла, моей печали Муза

Лина Костенко ?Ты вновь пришла, моей печали Муза?
(перевод Владимира Туленко)

Была ты во Вселенной или Спарте?
Каким векам светила ты во мгле?
И по какой необъяснимой карте
Находишь ты поэтов на земле?

Ты им диктуешь не стихи, а судьбы,
Нас благородством за собой маня.
Есть лучшие поэты, - все мы люди!
Спасибо, что ты выбрала меня.

*****

Л?на Костенко ?Ти знов прийшла, моя печальна музо?.

Ти де була, у Всесв?т? чи в Спарт??
Якими в?ками св?тилася вв? мл??
? по як?й неспов?дим?й карт?
Знаходиш ти поет?в на земл??

Ти ?м дикту?ш долю, а не в?рш?,
Тво? чоло шляхетне ? ясне
Поети ? ж ? кращ?, ? щаслив?ш?,
Спасиб?, що ти вибрала мене.