Герман Гессе. Облако

Узкое и белое,
Нежное и смелое,
Заполняет небосвод:
В сердце ощути скорее,
Как оно призывно реет,
К голубой мечте зовёт!



Die leise Wolke

Eine schmale, weisse
Eine sanfte, leise
Wolke weht im Blauen hin.
Senke deinen Blick und fuehle
Selig sie mit weisser Kuehle
Dir durch blaue Traeume ziehen.