Пляска смерти. Г. Казалис. Danse macabre
"Danse macabre" ("Egalitе, Fraternitе") Henri Cazalis
(Жан Лагор ?Равенство, братство?)
Пляска смерти
?Циг и циг и циг? - раздаётся глухо
Вечной пятки стук о седой гранит,
В полночь вальс играть начала Старуха,
?Циг и циг и цаг? - скрипица гундит.
Ветры зло шипят, унося запреты;
Тяжки стоны лип в тьме почти слепой;
Из могильных ям поднялись скелеты,
Саван свой задрав, кружатся толпой.
?Циг и циг и циг? - сшиблись гости бала,
Погреметь костьми рад любой танцор;
Видно, страсть жива - пара в снег упала,
Будто нужен им похоти набор.
?Циг и циг и цаг? - Смерть сильней резвится,
Изводя игрой затхлый инструмент.
Сорвала хитон! В наготе девица,
Горячо дружка обняла в момент.
Шёпот тут и там: ?Да она - маркиза,
Это кучер к ней льнёт со всех сторон;
Ужас! Ведь мужлан, от её каприза,
Распустился так, будто он - барон.?
?Циг и циг и циг? - что за сарабанда!
А какие па – просто клад идей!
?Циг и циг и цаг? - вот ещё команда:
Короля ведёт за собой злодей.
Но ?пши?! Больше нет этой пляски чуда,
В толчее бегут, лишь петух запел.
О! Прекрасна ночь для такого люда.
В ней живут и Смерть, и единство тел!
На это стихотворение композитор Камиль Сен-Санс написал свою ?Пляску смерти?. Это произведение часто исполняется у нас без стихов, просто как музыка, а в Европе с вокалом, со стихами Казалиса.
(Жан Лагор ?Равенство, братство?)
Пляска смерти
?Циг и циг и циг? - раздаётся глухо
Вечной пятки стук о седой гранит,
В полночь вальс играть начала Старуха,
?Циг и циг и цаг? - скрипица гундит.
Ветры зло шипят, унося запреты;
Тяжки стоны лип в тьме почти слепой;
Из могильных ям поднялись скелеты,
Саван свой задрав, кружатся толпой.
?Циг и циг и циг? - сшиблись гости бала,
Погреметь костьми рад любой танцор;
Видно, страсть жива - пара в снег упала,
Будто нужен им похоти набор.
?Циг и циг и цаг? - Смерть сильней резвится,
Изводя игрой затхлый инструмент.
Сорвала хитон! В наготе девица,
Горячо дружка обняла в момент.
Шёпот тут и там: ?Да она - маркиза,
Это кучер к ней льнёт со всех сторон;
Ужас! Ведь мужлан, от её каприза,
Распустился так, будто он - барон.?
?Циг и циг и циг? - что за сарабанда!
А какие па – просто клад идей!
?Циг и циг и цаг? - вот ещё команда:
Короля ведёт за собой злодей.
Но ?пши?! Больше нет этой пляски чуда,
В толчее бегут, лишь петух запел.
О! Прекрасна ночь для такого люда.
В ней живут и Смерть, и единство тел!
На это стихотворение композитор Камиль Сен-Санс написал свою ?Пляску смерти?. Это произведение часто исполняется у нас без стихов, просто как музыка, а в Европе с вокалом, со стихами Казалиса.
Метки:
