Мартин Лютер. Победивший смерть. с нем

Спаситель наш, Исус Христос,
Смерть победивший над крестом,
Ожил, воскрес
И жизнью искупил своей людской он грех.
Кирие элейсон*.

Тот, без греха рожден что был,
За нас он божий гнев испил,
Нас примирил,
Чтоб свою милость на нас всех Господь излил.
Кирие элейсон.

Грех, смерть и жизнь, и милость тоже
В руках все держит сыне Божий
Он всемогущ и он спасёт
Любого, кто к нему придёт.
Кирие элейсон.

*Кирие элейсон(греч.)-Господи, помилуй



Der den Tod ueberwand

Jesus Christus, unser Heiland,
Der den Tod ueberwand,
Ist auferstanden,
Die Suend hat er gefangen.
Kyrieleison.

Der ohn Suend war geborn,
Trug fuer uns Gottes Zorn,
Hat uns versoehnet,
Dass uns Gott sein Huld g;nnet.
Kyrieleison.

Tod, Suend, Leben und auch Gnad,
Alles in Haenden er hat,
Er kann erretten
Alle, die zu ihm treten.
Kyrieleison.