Лили Клаук

МАЛЕНЬКИЕ РАДОСТИ

Перевод с немецкого

Смотри, как пёстро птичье оперенье.
Ты видишь грациозный бег олений
И изумрудный блеск в глазах кота?
Не трогает тебя их красота?
Идя сквозь мир, открой глаза, смотри!
За самый малый дар судьбу благодари!

Ты слышишь звуки соловьиной трели?
И дальнюю мелодию свирели?
И гульканье младенческого рта?
Не трогает тебя их красота?
Идя сквозь мир, внемли и ухо навостри!
За самый малый дар судьбу благодари!

А станешь стар, быть может, глух и
слеп,
Поймешь: крупицы радости и есть
Большое счастье, как вода и хлеб