Из Роберта Геррика. H-1066. На Горгониуса

H-1066. На Горгониуса

Горгониус на днях, от боли зол,
В цирюльню зуб свой выдернуть пришёл;
Зуб выдран был, но надо ж - вонь не снёс
Цирюльник: он удрал, зажавши нос.


1066. Upon Gorgonius

Unto Pastillus ranke Gorgonius came,
To have a tooth twitcht out of's native frame.
Drawn was his tooth; but stanke so, that some say,
The Barber stopt his Nose, and ranne away.