Предстаёт живейшей драмой

Предстаёт живейшей драмой
заурядность дня,
что трагичен по-иному,
вспыхнув - и зайдя...

Словом пасть в людскую душу -
это лучший акт,
там где зал пустеет, там где
ложи затворят...

Будь Шекспиром ненаписан,
Гамлет жил и сам;
Пусть Ромео о Джульетте
слов не написал,

через край он был исполнен
в сердце, полном строк,-
только пьесы, что осталась,
сам закрыть не смог...





*****************************************
Drama's Vitallest Expression is the Common Day by Emily Dickinson

Drama's Vitallest Expression
is the Common Day
That arise and set about Us --
Other Tragedy

Perish in the Recitation --
This -- the best enact
When the Audience is scattered
And the Boxes shut --

"Hamlet" to Himself were Hamlet --
Had not Shakespeare wrote --
Though the "Romeo" left no Record
Of his Juliet,

It were infinite enacted
In the Human Heart --
Only Theatre recorded
Owner cannot shut --

Метки:
Предыдущий: Анна Свирщиньская. Ища смысл
Следующий: Средневековая китайская поэзия Фань Чжунъянь