З Сассун Мудрость

Когда чья-то мудрость мне скажет, что мир лишь стежок
На вышивке синей безбрежного Божьего дня,
?Для всех есть свой путь, - улыбнусь я – и есть для меня
И мир мой – корабль, и на палубе я одинок?

Когда она скажет, что мир лишь какой-нибудь пшик,
Сверкнувший во мраке несущейся Божьей ночи
За грань темноты я в глубины себя же проник -
Мир – поле , я жаворонок, снится птичий мой крик,
Со светом и песней один я и как ни кричи



Wisdom


WHEN Wisdom tells me that the world’s a speck
Lost on the shoreless blue of God’s To-Day...
I smile, and think, ‘For every man his way:
The world’s my ship, and I’m alone on deck!’
And when he tells me that the world’s a spark
Lit in the whistling gloom of God’s To-Night...
I look within me to the edge of dark,
And dream, ‘The world’s my field, and I’m the lark,
Alone with upward song, alone with light!’