12. Любовь Кульба. Зимова казка... Перев. 3662

12. Любовь Кульба. Зимова казка...

***
Зимова казка...
Сипить б?лий сн?г ... (так би хот?лося розпочати цю казку ,але за в?кном йде дощ...ось така оказ?я дивна...)
Хоч я вважаю ,що зима то ?дина пора року ,в як?й може бути все...
...Пише зима казку у б?лосн?жних тонах... Казка налипа? на в?ях, торка?ться обличчя, вмощу?ться на плеч? ,пада? в долон? ,? ст?ка? тоненькою струйкою Божо? роси...
Вона наповню? душу прекрасним, що пророста? чудесними кв?тами Раю...
Дозволь ,дозволь соб? цю маленьку розк?ш- бути щасливим, втримати в долонях просту теплоту , щоб казка нарешт? поселилася в душ?...
Бо ? Зима ...? все...
Вона ПРОСТО ?...
? Ти - ПРОСТО ?...
? ця казка ДУШ? ,як умиротворення ,як передчуття - чар?вно? Новор?чно? Ноч? ? КАЗКОВО Р?ЗДВА...
?Л.К.

Перевод: Google.
Редакция Сергея Петрикова.

Зимняя сказка ...

Сыпет белый снег ... (так хотелось начать эту сказку, но за окном идет дождь ... вот такая оказия странная ...)

Хотя я считаю, что зима это единственное время года, в котором может быть все ...

... Пишет зима сказку в белоснежных тонах ... Сказка налипает на ресницах, касается лица, усаживается на плечи, падает в ладони и стекает тонкой струйкой Божьей росы ...

Она наполняет душу прекрасным, которое прорастает чудесными цветами Рая ...

Позволь, позволь себе эту маленькую роскошь быть счастливым, удержать в ладонях простую теплоту, чтобы сказка, наконец, поселилась в душе ...

Потому что есть Зима ... И все ...

Она ПРОСТО ЕСТЬ ...

И Ты - ПРОСТО ЕСТЬ ...

И эта сказка ДУШИ, как умиротворение, как предчувствие - волшебной новогодней ночи и СКАЗОЧНОГО РОЖДЕСТВА ...
?Л.К.

Адрес фото открывается при редактировании


Метки:
Предыдущий: Буря Сергей Есенин на немецкий
Следующий: Лилиенкрон. Ночная свадьба. Пер. А. Добрынина