Мамо моя - Лара Фабиан - укр
Вона вела мене кр?зь все життя,
Навчала в?рить почуттям,
Навчала, як збороти б?ль ? зл?сть,
Не зронити сл?з.
Вона була для мене вс?м святим,
Завжди й усе могла простить,
В?дкрила двер? у св?ти,
Дала сво? крило,
Сказавши всл?д: "Лети..."
Мамо моя!
Св?тлий ангел, що спустився з небес,
Ти всм?хнися - подивись: смуток щез,
Св?т безкра?н?й ? святий,
Коли поруч ти ?, мамо моя!
Жаль, що час мина?... Мамо моя,
Знаю, я далеко, та я вернусь,
Пригорнусь до теплих рук...
Поряд будь, мамо моя!
Ти помогла мен? знайти св?й шлях,
Коли я заблукала в снах,
Коли весь Всесв?т був мен? чужим,
Ти навчила жить.
Ти посм?хнулась, наче лик з ?кон,
? в?д тепла тво?х долонь
Розтанув сн?г, мов навесн?,
Стихла враз гроза,
Висохла сльоза…
Мамо моя!
Св?тлий ангел, що спустився з небес,
Ти всм?хнися - подивись: смуток щез,
Св?т безкра?н?й ? святий,
Коли поруч ти ?, мамо моя!
Жаль, що час мина?... Мамо моя,
Знаю, я далеко, та я вернусь,
Пригорнусь до теплих рук...
Мамо, я тебе люблю!
=============
МАМА МОЯ (перевод Lara Fabian) - русская версия
http://www.stihi.ru/2011/02/19/8747
Навчала в?рить почуттям,
Навчала, як збороти б?ль ? зл?сть,
Не зронити сл?з.
Вона була для мене вс?м святим,
Завжди й усе могла простить,
В?дкрила двер? у св?ти,
Дала сво? крило,
Сказавши всл?д: "Лети..."
Мамо моя!
Св?тлий ангел, що спустився з небес,
Ти всм?хнися - подивись: смуток щез,
Св?т безкра?н?й ? святий,
Коли поруч ти ?, мамо моя!
Жаль, що час мина?... Мамо моя,
Знаю, я далеко, та я вернусь,
Пригорнусь до теплих рук...
Поряд будь, мамо моя!
Ти помогла мен? знайти св?й шлях,
Коли я заблукала в снах,
Коли весь Всесв?т був мен? чужим,
Ти навчила жить.
Ти посм?хнулась, наче лик з ?кон,
? в?д тепла тво?х долонь
Розтанув сн?г, мов навесн?,
Стихла враз гроза,
Висохла сльоза…
Мамо моя!
Св?тлий ангел, що спустився з небес,
Ти всм?хнися - подивись: смуток щез,
Св?т безкра?н?й ? святий,
Коли поруч ти ?, мамо моя!
Жаль, що час мина?... Мамо моя,
Знаю, я далеко, та я вернусь,
Пригорнусь до теплих рук...
Мамо, я тебе люблю!
=============
МАМА МОЯ (перевод Lara Fabian) - русская версия
http://www.stihi.ru/2011/02/19/8747
Метки:








