Перевод сонета Шекспира 60

Как волны мчат с напором к берегам,
Так наши дни стремительно проходят.
Минуты отмеряют счёт часам,
Ход времени поспешен, безысходен.

Родившийся едва завидя свет,
Клонится к зрелости, но лишь настала,
Затменья омрачают красок цвет
И время губит то, что создавало.

Уродует красивое лицо
И бороздит чело своим оралом.
Всё ценное берёт в своё кольцо
И косит всё, что воздухом дышало.

Но даже самой смерти вопреки,
Ты будешь украшением строки.