Кокинвакасю. 1, 52

[Фудзивара-но Нарифуса. При виде цветов вишни в вазе у Государыни Сомэдоно]

Годы всё бегут,
С ними старость настает,
Но взгляну лишь на них –
Вишни белые цветы –
И печали уходят прочь.

[Весенние песни, 1 свиток, № 52]
(В оригинале третья строка содержит шесть слогов, а последняя – восемь, вместо обычного размера 5-7-5-7-7)