Лея Гольдберг - из цикла Любовь Терезы ди Мон

сонет хэт

Струи дождя,как струны лютни,зависли на окне.
Мой друг, зажги огонь в камине,
Сядь рядом в мягком свете между ними
И размышленьям предадимся в тишине.

Тебе подходит серый день ненастный -
Очарованье юности сильней
В холодном свете, чувству неподвластном,
И в ярком пламени любви земной моей.

Стремясь огонь любви запретной скрыть,
Прибегла я к уловке безыскусной -
Пыталась мать тебе я заменить.

Но ты не заподозришь никогда,
Что здесь, перед горящими углями,
Часы любви я воровала для себя.


перевод с иврита.