Наложница
Марина ПАЛЕЙ
Опубликовано в журнале:
?Урал? 2014, №12
1
В твоих полтавских — то бишь татарских, турецких,
в твоих — не отмазывайся! — половецких палатах —
смарагдов, алмазов, серебра-злата — с верхом богато.
Наложниц — их в браму, они же — обратно в хату.
На что тебе эта, ещё одна?
?Мой пан ясновельможный! Гетман! Гони ты её поганой метлою!
Цю гидоту-хазарку с глазами, что адскою, глянь, смолою!
А не то я сама разъярюсь-раздухарюсь — я же её урою!? —
разошлася в подворье любимейшая жена.
Ты возлёживал, ясновельможный пан, — и бровью лениво двигал…
Соображал ты с великой натугой, не сказать чтобы мигом…
И твой чуб густой сполз на давно потухший чубук…
И не то чтобы чёрный рот дорогой, как нарыв, дружины
прибавлял бы тебе в волосья седины,
и не то чтобы женский ум удивил бы вдруг…
Да и рот бабы приблудной — не мог прибавить забот…
Когда баба красива — это не лишний рот.
Но рот хазарки хотел разделить с тобой твою рЁдну мову.
А ты, гетман, не верил ни единому её слову.
3
И ты гаркнул тогда: ?Эй, казаки-нукеры!
Примите, орлы, целесообразные меры!
Эта жинка, Марина, — жидовской, наверное, веры —
только зря тут смущает народ!
Не боится она христианского Бога!?
…Вот Петро — с оттяжкой, с оттяжкой — в две плётки её дерёт…
А хазарка лежит, как сука, у твоего порога.
Ну, кровью похаркала — ну, не сказати, щоб дуже много...
И холера её не берёт.
4
Знайшла вона собi десь хусткуi плахту,
несе незрозумiлу тобi вахту:
навiщо ?й коси? навiщо намисто?
навiщо ?й чужа доля i чуже мiсто?
Пiшла вона собi в городи щось сiяти, копати,
та пiснi тво?, гетьмане, краще тво?? дружини спiвати:
?Ой, та не лай мене, рiдна моя мати!..?
А то пiшла собi, з власно? волi, до ближнього гаю —
спiва?, спiва?, спiва?, спiва?,
так красиво, що сама себе забува?,
i голосом сильним перекрива?
будь-який пташиний грай:
?В’?ться, наче змiйка,
Неспокiйна рiчка,
Тулиться близенько
До пiднiжжя гiр;
А на тому боцi —
Там живе Марiчка,
В хатi, що сховалась
У зелений бiр?.
I полюбила ?? укра?нська мова..
A ти, пане, даремно ?? не гукай!
Та жiнка не скаже тобi жодного слова...
Чубчик — чи вус — на свiй поц намотай!
Опубликовано в журнале:
?Урал? 2014, №12
1
В твоих полтавских — то бишь татарских, турецких,
в твоих — не отмазывайся! — половецких палатах —
смарагдов, алмазов, серебра-злата — с верхом богато.
Наложниц — их в браму, они же — обратно в хату.
На что тебе эта, ещё одна?
?Мой пан ясновельможный! Гетман! Гони ты её поганой метлою!
Цю гидоту-хазарку с глазами, что адскою, глянь, смолою!
А не то я сама разъярюсь-раздухарюсь — я же её урою!? —
разошлася в подворье любимейшая жена.
Ты возлёживал, ясновельможный пан, — и бровью лениво двигал…
Соображал ты с великой натугой, не сказать чтобы мигом…
И твой чуб густой сполз на давно потухший чубук…
И не то чтобы чёрный рот дорогой, как нарыв, дружины
прибавлял бы тебе в волосья седины,
и не то чтобы женский ум удивил бы вдруг…
Да и рот бабы приблудной — не мог прибавить забот…
Когда баба красива — это не лишний рот.
Но рот хазарки хотел разделить с тобой твою рЁдну мову.
А ты, гетман, не верил ни единому её слову.
3
И ты гаркнул тогда: ?Эй, казаки-нукеры!
Примите, орлы, целесообразные меры!
Эта жинка, Марина, — жидовской, наверное, веры —
только зря тут смущает народ!
Не боится она христианского Бога!?
…Вот Петро — с оттяжкой, с оттяжкой — в две плётки её дерёт…
А хазарка лежит, как сука, у твоего порога.
Ну, кровью похаркала — ну, не сказати, щоб дуже много...
И холера её не берёт.
4
Знайшла вона собi десь хусткуi плахту,
несе незрозумiлу тобi вахту:
навiщо ?й коси? навiщо намисто?
навiщо ?й чужа доля i чуже мiсто?
Пiшла вона собi в городи щось сiяти, копати,
та пiснi тво?, гетьмане, краще тво?? дружини спiвати:
?Ой, та не лай мене, рiдна моя мати!..?
А то пiшла собi, з власно? волi, до ближнього гаю —
спiва?, спiва?, спiва?, спiва?,
так красиво, що сама себе забува?,
i голосом сильним перекрива?
будь-який пташиний грай:
?В’?ться, наче змiйка,
Неспокiйна рiчка,
Тулиться близенько
До пiднiжжя гiр;
А на тому боцi —
Там живе Марiчка,
В хатi, що сховалась
У зелений бiр?.
I полюбила ?? укра?нська мова..
A ти, пане, даремно ?? не гукай!
Та жiнка не скаже тобi жодного слова...
Чубчик — чи вус — на свiй поц намотай!
Метки:
