Зачем живём? За что нам умирать?

Нас миллиарды, а нам кажется, нас мало,
Чтоб справиться с нависшею бедой.
Боимся мы невидимого жала
И верим: Бог спасёт или герой.

А Бог не друг предателям и трусам,
И не отец поправшим Божий смысл.
Да и герой тот самый храбрый русский
Давно погиб за нашу с вами жизнь.

Скажите, отчего же нам так страшно
За честь бороться и за жизнь стоять?
Ничтожны мы, коль нет в нас смыслов важных:
Зачем живём? За что нам умирать?

09.10.2021г.


http://stihi.ru/2021/10/09/8098


Мой перевод на французский

Traduction fran;aise


Pourquoi vivons-nous ? Pour quoi devons-nous mourir !

Tatiana Vorontsova

Nous sommes des milliards, mais il nous semble que nous sommes peu nombreux,
Pour faire face ; la catastrophe imminente...
Nous avons peur d'une piq;re invisible
Et nous croyons : Dieu sauvera ou un h;ros.

Et Dieu n'est pas l'ami des tra;tres et des l;ches,
Et pas un p;re pour ceux qui ont oubli; le sens de Dieu.
Et le h;ros est le m;me brave russe
A p;ri depuis longtemps pour nos vies.

Dis-moi pourquoi nous avons si peur
Combattre pour la libert;, la vie et l'honneur ?
Nous sommes insignifiants, car il n'y a pas de significations importantes en nous,
Pourquoi vivons-nous ? Pour quoi devons-nous mourir?