Хочется ребенком стать

Мне ребенком маленьким
Очутиться хочется.
Да, друзья, не смейтесь так,
Вновь родиться хочется.

И хожденью ножками
Обучаться сызнова,
И визжать без повода,
Как дитя капризное,

И в пеленках тепленьких
День-деньской полёживать,
И вопросы трудные
Больше не взъерошивать.

Ах, когда измучена
Я делами вечными
Когда думы дерзкие
Прыгают на плечи мне,

Когда вижу в зеркале
Красоту ненужную
И забытой ягодкой
Сохну ночью скушною,

И когда я согнута
Маетой тягучею,
И когда терзаюсь я
Без надежд на лучшее,

И когда судьба меня
Бьет бедою мутною,
И когда теряюсь я,
Дни с ночами путая, –

Вот тогда в младенца мне
Превратиться хочется,
С муками и скорбями
Распроститься хочется.

Все мы – дети малые,
Хоть уже изношены,
Хоть у нас виски уже
Снегом запорошены.

Были бы мы взрослыми –
Вечно б не печалились
И на кочки с ямами
Господу не жалились.

Дети мы капризные!
Лишь одно отличие:
Дети плачут глазками,
Детским сердцем хнычем мы.

Мне ребенком маленьким
Очутиться хочется.
Да, друзья, не смейтесь так:
Вновь родиться хочется...


Перевод с лезгинского Евгения Чеканова